Christmas Is Coming!

This is an introductory Christmas in three languages
(we will have real Christmas in two weeks)

You are supposed to hear a different song every time you reload this page
if you use Internet Explorer with Window Media Player.
Hit the Stop sign in the menu bar to stop the music.

What Christmas Is All About

John 1:1,14

Ater in Bia cu a um cang. Cu Bia cu Pathian sin ah a um, Pathian a si.
...Bia cu minung ah aa ser i kan sin ah khua a sa.

In the beginning the Word already existed. He was with God, and he was God.
...the Word became human and lived here on earth among us.

Atirin Thu a awm, Thu chu Pathian hnenah a awm, Thu chu Pathian a ni.
Tin, Thu chu tisaah a lo chang a, kan zingah a awm ta a.

John 1:1-14

Lai: A hramthawk ah Bia a um, cu Bia cu Pathian sinah a um i cu Bia cu Pathian a si. Amah cu a hramthawk in Pathian sinah a um; amah thawngin thil vialte ser a si. Sermi thil paoh amah loin zei hmanh sermi a um lo. Amah ah cun nunnak a um i cu nunnak cu minung caah ceunak a si. Cu ceunak cu mui lakah a rung ceu i muihnak nih cun a hmit kho lo. Pathian i a run thlahmi mi pakhat a um i a min ah Johan a si i amah thawngin mi vialte nih an zumh khawh nakhnga ceunak hngalhtertu a si. Amah cu ceunak cu a si lo, ceunak hngalhtertu i a rami a si. Ceunak taktak, a mi kip ceutertu cu hi vawlei ah hin a ra lai. Amah cu vawlei ah hin a um i vawlei hi amah in sermi a si; asinain, vawlei nih cun a hngal lo. Amah innlo ciacia ah a ra ko nain amah mi hna hrimhrim nih an rak pomhlawm lo. Amah a pomhlawmmi vialte, a min a zummi paoh cu Pathian fa si khawhnak nawl a pek hna; cu hna cu thisen in hrin an si lo, taksa duhning zongin a si lo i minung duhning zongin a si fawn lo; Pathian hrinmi an si. Cu Bia cu thisa ah a cang i kan lakah khua a sa; vel le biatakin a khat; a sunparnak kan hmuh i cu cu Pa i a Fapa ngeihchun a pekmi sunparnak kha a si.

English: In the beginning the Word already existed. He was with God, and he was God. He was in the beginning with God. He created everything there is. Nothing exists that he didn't make. Life itself was in him, and this life gives light to everyone. The light shines through the darkness, and the darkness can never extinguish it. God sent John the Baptist to tell everyone about the light so that everyone might believe because of his testimony. John himself was not the light; he was only a witness to the light. The one who is the true light, who gives light to everyone, was going to come into the world. But although the world was made through him, the world didn't recognize him when he came. Even in his own land and among his own people, he was not accepted. But to all who believed him and accepted him, he gave the right to become children of God. They are reborn! This is not a physical birth resulting from human passion or plan--this rebirth comes from God. So the Word became human and lived here on earth among us. He was full of unfailing love and faithfulness. And we have seen his glory, the glory of the only Son of the Father. (NLT)

Mizo: Atirin Thu a awm, Thu chu Pathian hnenah a awm, Thu chu Pathian a ni. Chu mi chu atirin Pathian hnenah a awm. Engkim azain ama siam a ni; thilsiam zawng zawng hi ama siam loh engmah a awm lo. Amahah chuan nunna a awm; chu mi nunna chu mihringte enna a ni a. Eng chu thim zingah a lo eng a; thimin chu chu a hre lo. Pathian tirh mi pakhat a lo awm a, a hming chu Johana a ni. Chu mi chu hriattir turin a lo kal a, eng thu chu hriattir turin; amah avanga mi zawng zawngin an rinna turin. Ani chu eng chu a ni lo, eng thu chu hriattir tura lo kal a ni zawk e. Eng tak mi tin tieng thin kha a awm a, khawvelah a lo kal mek a ni. Ani chu khawvelah a awm, khawvel ama siam a ni, khawvelin amah a hre si lo. Amah a mite hnenah a lo kal a, amaha miten an lo lawm si lo. Nimahsela amah lawm apiang chu, an hnenah Pathian fate nih theihna tur a pe, a hming ringtute chu; chung mite chu thisen hrin an ni lo va, tisa duhzawnga hrin an ni hek lo, mipa duhzawng pawha hrin an ni hek lo, Pathian hrin an ni zawk e. Tin, Thu chu tisaah a lo chang a, kan zingah a awm ta a, (Pa fa mal neih ropui angin a ropuizia kan hmu,) khawngaih leh thutakin a khat.

Make a highway for the LORD through the wilderness. Make a straight, smooth road through the desert for our God. ⁴Fill the valleys and level the hills. Straighten out the curves and smooth off the rough spots. ⁵Then the glory of the LORD will be revealed, and all people will see it together. The LORD has spoken! (This verse is telling us to prepare our heart.)

Bawipa ca ah ramlak ah lam sial u. Ram caar lak khaan kan Pathian ca ah lam ding le lam mar sial u. Horkuang kha chilh hna u law tlangbo kha chim hna u. Lamkawi kha dinter hna u; lam bingbo kha thlam hna u. Mah cun Bawipa sunparnak cu a lang lai i mi vialte nih an hmuh dih lai. Bawipa nih a ti. (Nan thinlung rak remh u a kan ti)

Thlalêrah LALPA kawng buatsaih ula, ram rovah kan Pathian tan lamlian tirual rawh u. Kawr tin, tihsan a ni vek ang a, tlâng tin, mual tin, tihhniam a ni bawk ang: kawng kawite tihngil a ni ang a, a bum boh laite tihrual a ni bawk ang: tin, LALPA ropuina chu tihlan a ni ang a, mi zawng zawngin chu chu an hmu tlâng dial ang: LALPA ka chuan a sawi tawh si a. (Kan thinlung lo in buatsaih turin min hrilh)

Isiah 40:3-5

Who Was Born?

And his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.

A min cu 'Khuaruahhar, Fim Chimtu, a Ṭhawng mi Pathian, Zungzal A hmun mi Pa, Daihnak Bawi' ti a si lai.

A hmingah chuan, Maka, Remruattua, Pathian Chaka, Chatuan Pa, Remna Lal an ti dawn si a.

Isiah 9:6
 

Immanuel

"God With Us"

Christmas Songs

Feliz Navidad Celine Dion
Feliz Navidad Boney M

Maw, Zan Thianghlim Anna Sui Hluan